Protection des données

Les indications ci-après vous offrent un bref aperçu de ce qu’il advient de vos données personnelles dès que vous consultez notre site. Sont considérées comme personnelles toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données dans la déclaration de protection des données qui fait suite à ce texte.

Collecte des données sur notre site

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site?

Le traitement des données sur ce site est assuré par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.

Comment collectons-nous vos données?

D’une part, nous recevons vos données parce que vous nous les communiquez vous-même — par exemple les indications que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement par notre système informatique dès que vous accédez au site. Il s’agit principalement d’informations techniques (par exemple le type de navigateur, le système d’exploitation ou l’heure de la consultation). Cette collecte s’effectue automatiquement dès que vous entrez sur notre site.

À quelles fins utilisons-nous vos données?

Une partie des données sert à garantir le bon fonctionnement du site. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur.

De quels droits disposez-vous concernant vos données?

Vous pouvez à tout moment obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles enregistrées à votre sujet, sur leur provenance, leurs destinataires et la finalité de leur traitement. Vous avez en outre le droit d’exiger la rectification, le blocage ou la suppression de ces données. Pour ces questions comme pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous joindre à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez par ailleurs du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Sous certaines conditions, vous pouvez en outre exiger que le traitement de vos données personnelles soit limité. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la déclaration de protection des données, sous «Droit à la limitation du traitement».

Outils d’analyse et outils de tiers

Lorsque vous consultez notre site, votre comportement de navigation peut faire l’objet d’une analyse statistique — principalement au moyen de cookies et de programmes d’analyse. Cette analyse est en règle générale anonyme, de sorte que le comportement de navigation ne peut pas vous être attribué.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en renonçant à utiliser certains outils. La déclaration de protection des données ci-après contient des informations détaillées sur ces outils et sur les possibilités d’opposition correspondantes.

Protection des données

En tant qu’exploitants de ces pages, nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

Lors de l’utilisation de ce site, diverses données personnelles sont collectées. La présente déclaration de protection des données explique quelles données nous collectons, à quelles fins nous les utilisons et de quelle manière nous le faisons.

Veuillez noter que la transmission de données sur Internet — par exemple lors d’une communication par e-mail — peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète de vos données contre l’accès de tiers ne peut être garantie.

Remarque concernant le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Est considérée comme responsable du traitement la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (p. ex. noms, adresses e-mail, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement des données ne sont autorisées qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà accordé — une simple communication par e-mail suffit. La licéité du traitement effectué jusqu’à la révocation n’en est pas affectée.

Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers et au marketing direct (art. 21 RGPD)

Si le traitement des données repose sur l’art. 6, al. 1, let. e ou f RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière — y compris au profilage fondé sur ces dispositions. La base juridique applicable à chaque traitement figure dans la présente déclaration de protection des données. Si vous formez opposition, nous ne traiterons plus les données concernées, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition au sens de l’art. 21, al. 1 RGPD).

Si vos données sont traitées à des fins de marketing direct, vous pouvez vous y opposer à tout moment — cela vaut également pour le profilage lié à ce marketing. Après votre opposition, nous n’utiliserons plus vos données à des fins publicitaires (opposition au sens de l’art. 21, al. 2 RGPD).

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle — en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit existe sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Vous pouvez demander que les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat vous soient remises, ou soient remises à un tiers, dans un format courant et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct à un autre responsable du traitement, celui-ci n’a lieu que dans la mesure où il est techniquement réalisable.

Droit d’accès, blocage, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur provenance, leurs destinataires et la finalité du traitement, ainsi que, le cas échéant, le droit d’en exiger la rectification, le blocage ou la suppression. Pour ces questions comme pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous joindre à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation s’applique dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude des données que nous avons enregistrées, nous avons généralement besoin de temps pour procéder à une vérification. Pendant cette période, vous pouvez exiger la limitation du traitement.
• Si le traitement de vos données a été ou est effectué de manière illicite, vous pouvez exiger la limitation du traitement au lieu de la suppression.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, vous pouvez exiger la limitation au lieu de la suppression.
• Si vous avez formé opposition en vertu de l’art. 21, al. 1 RGPD, une pesée de vos intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous pouvez exiger la limitation du traitement.

Si vous avez fait limiter le traitement de vos données, celles-ci ne peuvent — hormis leur conservation — être traitées qu’avec votre consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, pour la protection des droits de tiers ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’UE ou d’un État membre.

Cookies

Certaines de nos pages Internet utilisent des cookies. Ceux-ci ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des «cookies de session», supprimés automatiquement à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies, à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à les refuser dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer leur suppression automatique à la fermeture du navigateur. Si les cookies sont désactivés, les fonctionnalités de ce site peuvent être limitées.

Les cookies nécessaires au déroulement de la communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (p. ex. panier d’achat) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à la mise à disposition techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Si d’autres cookies (p. ex. pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ils sont abordés séparément dans la présente déclaration.

Fichiers journaux du serveur

L’hébergeur de ces pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers dits «journaux du serveur», que votre navigateur transmet automatiquement. En font partie :

• type et version du navigateur
• système d’exploitation utilisé
• URL de référence (referrer)
• nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• heure de la requête au serveur
• adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.

Cette collecte de données repose sur l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à la présentation techniquement irréprochable et à l’optimisation de son site, ce qui nécessite la collecte des fichiers journaux du serveur.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous envoyez une demande via le formulaire de contact, nous enregistrons les informations que vous y avez fournies — y compris les coordonnées que vous y avez saisies — afin de traiter votre demande et de répondre à d’éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact repose donc exclusivement sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Vous pouvez le révoquer à tout moment — un simple e-mail à notre adresse suffit. La licéité du traitement effectué jusqu’à la révocation n’en est pas affectée.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact sont conservées par nos soins jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de la conservation disparaisse (par exemple une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales impératives — en particulier les délais de conservation — demeurent réservées.

Demande par e-mail, téléphone ou télécopie

Si vous nous contactez par e-mail, par téléphone ou par télécopie, nous enregistrons et traitons votre demande ainsi que toutes les données personnelles qui en découlent (nom, objet de la demande) afin de traiter votre requête. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Ce traitement repose sur l’art. 6, al. 1, let. b RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD) et/ou sur notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f RGPD) à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées.

Les données que vous nous avez transmises dans le cadre d’une demande de contact sont conservées par nos soins jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre consentement ou que la finalité de la conservation disparaisse (par exemple une fois le traitement de votre requête terminé). Les dispositions légales impératives — en particulier les délais légaux de conservation — demeurent réservées.